Sagnac1913b

Second article

Note of Mr. G. SAGNAC, presented by Mr. E. Bouty.
 * On the proof of the reality of the luminiferous ether by the turning interferometer experiment**

- **Main text still to translate** -


 * Translation of his introduction and his conclusion:**

"In the Proceedings of last October 27th (p. 708. this volume), I showed that an interferometer whose optical circuit encircles a certain area, and which rotates in the plane of the circuit, records the motion of its ensemble relative to the ether of vacuum." [..] "The interferometer records and measures [...] the swirling effect of its overall motion to first order, without the use of any external reference. The measurement result shows that in the surrounding space, light propagates with a speed V 0, independent of the overall motion of the light source O and the optical system. This property of space characterizes experimentally the luminiferous ether. The interferometer measures [...] the relative motion of the luminiferous ether in the closed circuit"

PHYSIQUE. - Sur la preuve de la réalité de l'éther lumineux par l'expérience de l'interférographe tournant. Note de M. G. SAGNAC, présentée par M. E. Bouty.

Dans les Comptes rendus du 27 octobre dernier (p. 708 de ce volume), j'ai montré qu'un interférographe dont le circuit optique entoure une certaine aire, et qui tourne dans le plan de ce circuit, enregistre son mouvement d'ensemble par rapport à l'éther du vide.

SÉANCE DU 22 DÉCEMBRE 1913. 1411

1. L'interférographe, déjà décrit succinctement, est représenté en plan sur la figure : un plateau tournante horizontal (50 cm de diamètre) porte, solidement vissées (les vis de réglage bloquées par des contre-vis), toutes les pièces optiques et aussi la source lumineuse O, petite lampe électrique à filament métallique horizontal. L'objectif de microscope C0 projette l'image de ce filament, à travers le nicol N, sur la fente horizontale F dans le plan focal de l'objectif collimateur Ç; m est un miroir de renvoi. Le faisceau parallèle polarisé, à vibration de Fresnel verticale, se divise sur le séparateur à lame d'air ϧ, comme dans l'interféromètre habituel de mes recherches (Comptes rendus, t. 150, 1910, p. 1676), que j'ai appliqué à l'étude optique du mouvement de la Terre (Congres de Bruxelles, sept. 1910, t. I, p. 207; Comptes rendus, t. 152, 1911, p. 310; Le Radium, 1911, p. 1): le faisceau T que transmet la lame d'air ϧ se réfléchit successivement sur quatre miroirs M et parcourt le circuit fermé ϧa1a2a3a4ϧ d'aire S. Le faisceau R que réfléchit la même lame d'air parcourt le même circuit en sens inverse. Au retour en ϧ, le faisceau T, transmis de nouveau, et le faisceau R, réfléchi de nouveau, se superposent dans le même sens, suivant T2 et R2, et interfèrent au foyer principal de la lunette L sur la plaque photographique pp' à grain fin.

2. Mode opératoire. Je rappelle que la superposition parfaite des deux faisceaux inverses T et R se caractérise par l'extinction générale du champ de la lunette pour la radiation utilisée qui est ici voisine de la radiation indigo de l'arc au mercure. A partir de là, une légère rotation ε du séparateur ϧ autour d'un axe vertical, dans le sens dextrorsum (bascule D), ou sinistrorsum (bascule S), rétrécit le champ sombre en une frange verticale centrale que bordent des franges latérales parallèles Les franges réglées, la plaque pp' calée dans son châssis et découverte à la lumière rouge, je lance progressivement un moteur électrique dont l'axe vertical porte un disque horizontal D, entouré d'un cuir et roulant par ce cuir sur la jante épaisse du plateau. La fréquence N désirée atteinte, je fais la pose photographique en établissant le courant électrique de la petite lampe O, par un contact glissant sur l'axe du plateau tournant.

3.Sens et grandeur de l'effet tourbillonnaire optique. - Dans l'hypothèse de l'éther de Fresnel, les ondes lumineuses T et R se propagent dans l'éther du vide avec une vitesse V0 indépendante du mouvement d'ensemble de l'interférographe; la phase des ondes T de sens de propagation dextrorsum (voir la figure) est altérée le long du circuit fermé, comme si l'éther lumineux était animé d'un tourbillon sinistrorsum, quand le circuit tourne dans le sens d et la valeur 4πNS de ce Tourbillon, ou circulation relative C de

1412 ACADÉMIE DES SCIENCES.

l'éther dans le circuit optique donne, par la formule C / λ V0, le retard x de phase des ondes T et l'avance égale des ondes R de propagation inverse; les franges doivent se déplacer de 2 x rangs. Le sens absolu de ce déplacement y des franges doit être pp', c'est-à-dire d, comme la rotation de l'interférographe (effet de sens positif), si la bascule du rég1age est de sens D;



Le déplacement z, égal à 2y ou 4x, mesuré en passant d'une photographie s à une photographie d, doit être alors de sens d. Si la bascule du réglage est de sens S, les déplacements y et z doivent changer de sens. Sur de nombreuses épreuves, j'ai constamment observé le sens ainsi prévu. Le fait que l'effet z se renverse quand je fais tourner le séparateur ϧ d'une fraction de degré seulement, pour renverser le sens de bascule de réglage, caractérise l'effet comme différence de phase liée au mouvement de l'interférographe, et permet de le distinguer de l'effet de déformation des pièces optiques. Voici des exemples de mesures de z comparées avec les valeurs calculées par la formule 16 π NS / λ V0 ; j'ai déterminé la longueur d'onde X proportionnellement à l'inter-frange obtenue avec la petite lampe O et comparée à l'inter-frange peu différente obtenue avec la radiation 436mμ d'un arc au mercure. Les mesures sont faites par l'une des deux méthodes indiquées

SÉANCE DU 22 DÉCEMBRE 1913. 1413

dans ma Note du 27 octobre dernier. La frange centrale c, claire sur le négatif étudié, et les franges latérales f sombres, ne sont bordées que de pénombres assez étroites, favorables à la précision des pointés que j'effectue à un faible grossissement, en encadrant la frange pointée entre les deux fils parallèles d'un micromètre oculaire.

Bascule. N. z par c z par f. z calc. Méthode 1 (S=863cm2).... S 0,86 -0,026 '' -0,029 D 1,88 +0,070 '' +0,065 Méthode2 (S=866cm2).... S 2,21 -0,072 -0,078 -0,075 S 2,35 -0,077 -0,080 -0,079

L'interférographe enregistre et mesure, par ½ z, l'effet tourbillonnaire, au premier ordre, de son mouvement d'ensemble, sans emprunter aucun repère extérieur. Le résultat des mesures montre que, dans l'espace ambiant, la lumière propage avec une vitesse V0, indépendante du mouvement d'ensemble de la source lumineuse O et du système optique. Cette propriété de l'espace caractérise expérimentalement l'éther lumineux. L'interférographe mesure, par ¼ z λV0, la circulation relative de l'éther lumineux dans le circuit fermé ϧa1a2a3a4ϧ.